海南专升本英语专业翻译与写作要点归纳
    英译汉试题中英文句子大致可以归纳为以下两种：

1.句子较长，其中包括定语从句、状语从句等从属结构.致使句

子结构复杂，意思不容易把握。例如：

You have all heard it repeated that men of science work by means of induction and deduction，that by the help of these operations，they，in a sort of sense，manage to extract from nature certain natural laws，and that out of these，by some special skills of their own，they build up their own theories.

2.句子虽然不长，但其中包含着较难理解的词、词组或短语，尤

其是一些表示抽象意义的词，另外，句子中往往含有比较复杂的语法

现象。例如：

There is more agreement on the kinds of behaviour referred to by the term than there is on how to interpret or classify them.

考查的翻译技巧主要包括：
    （1）定语从句的译法；（2）被动语态的处理；（3）长句的处理等等。掌握这些规律为我们复习应考提供了很大的方便，考生可以根据自己的实际情况，多选择一些与上述内容有关的文章，多做一些有关的练习，并结合这类文章的特点，在练习的过程中总结出一些规律性的东西。同时，为了帮助考生做到这一点，在本部分练习的选择以及内容的讲解上也紧紧围绕这些内容。